« | HOME | سایت شما صورت گراف »
چهارشنبه،15 مارس 2007
اگر عمر دوباره می داشتم
مطلب زیر رو چند دقیقه پیش دوستی برایم ای میل زد، از این ای میل ها که هزار بار دست به دست میشه. نمی دونم متن رو کی نوشته یا چه کسی ترجمه کرده ولی تو این شرایط به من یکی که خیلی چسبید، دوست دارم این احساسم رو با شما هم شریک بشوم.
متن اصلی این شعر از دان هرالد رو هم حتما بخونید، ترجمه هر چقدر هم که شیوا باشه(مثل این مورد) به گرد متن اصلی نخواهد رسید.
---
دان هرالد (Don Herold) كاريكاتوريست و طنزنويس آمريكايى در سال 1889 در اينديانا متولد شد و در سال 1966 از جهان رفت. دان هرالد داراى تاليفات زيادى است اما قطعه كوتاهش "اگر عمر دوباره داشتم..." او را در جهان معروف كرد.
بخوانيد:
البته آب ريخته را نتوان به كوزه باز گرداند، اما قانونى هم تدوين نشده كه فكرش را منع كرده باشد.
اگر عمر دوباره داشتم مى كوشيدم اشتباهات بيشترى مرتكب شوم.
همه چيز را آسان مى گرفتم.
از آنچه در عمر اولم بودم ابله تر مى شدم.
فقط شمارى اندك از رويدادهاى جهان را جدى مى گرفتم.
اهميت كمترى به بهداشت مى دادم.
به مسافرت بيشتر مى رفتم.
از كوههاى بيشترى بالا مى رفتم و در رودخانه هاى بيشترى شنا مى كردم.
بستنى بيشتر مى خوردم و اسفناج كمتر.
مشكلات واقعى بيشترى مى داشتم و مشكلات واهى كمترى.
آخر، ببينيد، من از آن آدمهايى بوده ام كه بسيار مُحتاطانه و خيلى عاقلانه زندگى كرده ام، ساعت به ساعت، روز به روز. اوه،
البته منهم لحظاتِ سرخوشى داشته ام. اما اگر عمر دوباره داشتم از اين لحظاتِ خوشى بيشتر مى داشتم.
من هرگز جايى بدون يك دَماسنج، يك شيشه داروى قرقره، يك پالتوى بارانى و يك چتر نجات نمى روم. اگر عمر دوباره داشتم، سبك تر سفر مى كردم.
اگر عمر دوباره داشتم، وقتِ بهار زودتر پا برهنه راه مى رفتم و وقتِ خزان ديرتر به اين لذت خاتمه مى دادم.
از مدرسه بيشتر جيم مى شدم.
گلوله هاى كاغذى بيشترى به معلم هايم پرتاب مى كردم.
سگ هاى بيشترى به خانه مى آوردم.
ديرتربه رختخواب مى رفتم و مى خوابيدم.
بيشتر عاشق مى شدم.
به ماهيگيرى بيشتر مى رفتم.
پايكوبى و دست افشانى بيشتر مى كردم.
سوار چرخ و فلك بيشتر مى شدم.
به سيرك بيشتر مى رفتم.
در روزگارى كه تقريباً همگان وقت و عمرشان را وقفِ بررسى وخامت اوضاع مى كنند، من بر پا مى شدم و به ستايش سهل و آسان تر گرفتن اوضاع مى پرداختم.
زيرا من با ويل دورانت موافقم كه مى گويد: ... شادى از خرد عاقل تر است.
اگر عمر دوباره داشتم، گْلِ مينا از چمنزارها بيشتر مى چيدم.
نوشته شده در تاریخ چهارشنبه،15 مارس 2007
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello! eeeebkd interesting eeeebkd site! I'm really like it! Very, very eeeebkd good!
نوشته شده توسط Pharmd916 در چهارشنبه،12 ژوئن 2014Very nice site! cheap viagra
نوشته شده توسط Pharmc330 در چهارشنبه،12 ژوئن 2014Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Sorry but,
Sorry but,
Aloha!
Hello!
Hello!
Hello!
Very nice,
Very nice,
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Lost 4 words: اگر عمر دوباره می داشتم
www.ahwa.org http://www.ahwa.org
Lost 4 words: اگر عمر دوباره می داشتم
نوشته شده توسط www.cddesign.us/michael-kors-purses-are-made-to-be-a-perfect-accent-to-your-entire-look در یکشنبه،30 ژوئن 2014Lost 4 words: اگر عمر دوباره می داشتم
نوشته شده توسط ficel.com در یکشنبه،30 ژوئن 2014Lost 4 words: اگر عمر دوباره می داشتم
نوشته شده توسط Michael Kors purses Outlet در یکشنبه،30 ژوئن 2014Lost 4 words: اگر عمر دوباره می داشتم
نوشته شده توسط www.ordina.ca در یکشنبه،30 ژوئن 2014Lost 4 words: اگر عمر دوباره می داشتم
نوشته شده توسط Michael Kors Canada در یکشنبه،30 ژوئن 2014Lost 4 words: اگر عمر دوباره می داشتم
نوشته شده توسط afllc.biz در یکشنبه،30 ژوئن 2014Lost 4 words: اگر عمر دوباره می داشتم
نوشته شده توسط Michael Kors Handbags Clearance در یکشنبه،30 ژوئن 2014Very nice,
Good site,
Hi there!
Hello!
whole of the UK but of course most of our work is in London .
نوشته شده توسط test gscraper در یکشنبه،30 ژوئن 2014Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Lost 4 words: اگر عمر دوباره می داشتم
نوشته شده توسط www.jadghanem.com در سه‌شنبه، 2 ژوئیه 2014Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Inizia come delinquente comune negli anni Ottanta, con rapine, truffe e furti, dopo avere abbandonato la gestione di un paio di negozi di abbigliamento. All'epoca non era nessuno, faceva solo rapine e solo successivamente entrò a far parte del nostro gruppo. Posso dire che Eduardo l'ho creato io, dopo averlo salvato dalla morte decretata da Luigino Giuliano, a seguito di un contrasto che questi ebbe, non ricordo per quale motivo, con Ciro Mantice (Costantino Sarno, capozona di Miano).
نوشته شده توسط gucci outlet در پنجشنبه، 4 ژوئیه 2014Non vuol polemizzare con i sindacati, il signor Tod's. Nemmeno replicare all'accusa che, al posto di un'una tantum, avrebbe fatto meglio a chiudere un buon contratto aziendale. Il suo, spiega, è un gesto concreto per far fronte all'emergenza stipendi, mutuato dai consigli di papà che invitava sempre a ricordarsi che chi lavora con te deve guadagnare bene. Mossa, aggiunge, né politica né studiata per mettere in difficoltà il sindacato: Era da un anno che ci pensavo, ma stavo aspettando che con il governo si potesse trattare, visto che il governo non c'è più mi è parso inutile attendere oltre. Nessuna strategia di vertice: La mia non è la posizione della Confindustria, con Montezemolo non ne ho mai parlato. Nessun secondo fine: Io sto con chi lavora e se c'è un mondo del lavoro che fatica ad arrivare a fine mese con mille euro cerco di fare qualcosa. Gesto solidale, lo definisce, per ridare dignità a chi lavora. Perché è chiaro, dice, che il primo impegno del futuro governo sarà di risolvere l'emergenza stipendi che sono fermi da sei anni come ha ufficializzato l'indagine Bankitalia. Ma nel frattempo perché negare a chi può di fare qualcosa? Sia chiaro, anche qui nessuna polemica: Nessuna intenzione di costringere altre imprese a seguire il nostro esempio. Liberi tutti di interpretare il ruolo sociale dell'imprenditore a modo loro. E se i sindacati insistono nel contestare la forma, al di fuori di qualsiasi contrattazione aziendale, la replica è decisa: A me interessava che i soldi finissero in mano ai dipendenti e non finissero per metà in tasse come succede nei contratti attuali. Insomma il problema si risolve riformando la busta paga, defiscalizzando il più possibile. ovvio che tocchi ai politici farlo: lui, Della Valle, auspica che capiscano che la gente non campa più e legiferino entro l'anno. Così come si augura un sindacato pronto ad affrontare la questione competitività: Molti hanno trasferito produzioni all'estero, noi avremmo potuto farlo guadagnandoci milioni, ma ci siamo impegnati a mantenere gli impianti in Italia e a farne di nuovi nelle Marche, ma anche per questo servono regole che consentano ai lavoratori di guadagnare di più senza moltiplicare i costi aziendali.Murder Club
نوشته شده توسط nike air jordan در پنجشنبه، 4 ژوئیه 2014Aloha!
Aloha!
Perfect!
Welcome!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
Hello!
