تا اين پرشين بلاگ سرور عوض نکرده مطلبم رو بنويسم!
يه آهنگ معروف پينک فلويد داره به اسم کاش اينجا بودی که از آهنگهای محبوب من هم هست معروفه که اين شعر و آهنگ رو راجر واترز برای عضو جدا شده گروه سید برت نوشته.
توی سايت بالا که بهتون معرفی کردم ميتونيد اين آهنگ رو توی آلبومی به همين اسم پيدا کنيد ، سايتش خيلی عاليه و با فلش ساخته شده.
So ,so you think you can tell
Heaven from hell
Blue skies from pain
Can you tell a green field from a cold steel rain
A smile from a viel
Do you think you can tell



And did they get you to trade
Your heroes for ghosts
Hot ashes for trees
Hot air for cool breeze
Cold comfort for change
And did you exchange a walk on part in the war for a lead rol in a cage


How I wish you were here.
We're juet two lost souls swimming in a fish bowl, year after year
Running over the same old ground.What have we found?Thesame old fears
Wish you where here


و حالا ترجمش:

خوب ، پس می انديشی که می توانی بازگويی
بهشت را از جهنم،
آسمانهای آبی رااز درد،
می توانی باز گويی، کشتزاری سبز را از ريلی فولادی ؟
لبخندی را از نقاب ؟
مي اندیشی که می توانی؟


و آيا تو را واداشتند
که قهرمانانت را با اشباح تاخت بزنی ؟
خاکستر داغ را با درختان؟
هوای داغ را با نسيم خنک؟
آسايش سرد را با تغيير ؟
و آيا عوض کردی ، نقشی فرعی را در جنگ با رهبری در قفس؟


چقدر دلم می خواست که اينجا بودی ، چقدر دلم می خواست.
ما تنها دو روح گمشده ايم که سالی پس از سال ، در تنگ ماهی شنا می کنيم .
بر همان زمين قديم مي دويم.و چه می يابيم؟ همان ترسهای قديمی را.
کاش اينجا بودی



***
راستی اسباب کشی تموم شد اينجا جای کامپيوتر مثل خونه جديد شينتيل کنار پنجرس!

***
آقا چند روز پيش رو جلد مجله سروش جوان عکس حسين درخشان رو ديدم ، خب بالاخره راحع وبلاگ توش نوشته بود ، همينجور که داشتم ورق می زدم يه مطلب راجع به جراحی زبان تو چين رو ديدم فقط لحنش روزنامه نگارانه و حتی عين عکس مطلب منو در تاريخ ۲۰ مرداد رو هم داشت !

ميگيد نه از شينتيل بپرسيد آخه اون همين شماره مجله رو داره.