تو هم چلچراغ می خونی؟!

سلام اولا چاكريم... دوست خوبم، اونجايي كه من ترجمه كردم فقط صحبت از تغيير و تحول الفبا بود يعني از 40 تا به 24 تا، ولي در مورد بوسان يا پوسان، من از فردوسي پور شنيدم كه به نقل از خود كره اي ها مي گفت ..
...كه چون تلفظ حرف p براي كره اي ها سخته و اين حرفو مثل B تلفظ مي كنن، واسه راحتي كار و انتقال بهتر به خارجي ها كلا حرف p رو از الفباي كره اي حذف كردن و به جاش از B استفاده مي كنن. البته بين خود كره اي ها هم اختلافاتي هست در اين مورد. آنچه كه من مي دونستم!

سلام اولا چاكريم... دوست خوبم، اونجايي كه من ترجمه كردم فقط صحبت از تغيير و تحول الفبا بود يعني از 40 تا به 24 تا، ولي در مورد بوسان يا پوسان، من از فردوسي پور شنيدم كه به نقل از خود كره اي ها مي گفت ..
...كه چون تلفظ حرف p براي كره اي ها سخته و اين حرفو مثل B تلفظ مي كنن، واسه راحتي كار و انتقال بهتر به خارجي ها كلا حرف p رو از الفباي كره اي حذف كردن و به جاش از B استفاده مي كنن. البته بين خود كره اي ها هم اختلافاتي هست در اين مورد. آنچه كه من مي دونستم!
... با اين حساب فقط كلمه بوسان نبوده كه عوض شده به هر حال ممنون از توجهت. مرسي... موفق باشيد

سلام باباها خیلی هم مهربان می باشند ولی نمی شود با جیبشان شوخی کرد :) چقدر بهترین جوک دنیات ضد حال بود بلاگ خیلی خوبی داری. موفق باشی.