What God wants God gets God help us all
What God wants God gets

 

اراده خدا هر چه باشد همان می شود ، خداوند یاریمان کناد.

اراده خدا هر چه باشد همان می شود.

 

The kid in the corner looked at the priest and fingered his pale blue Japanese guitar
The priest said
God wants goodness, God wants light
God wants mayhem, God wants a clean fight
What God wants God gets
Don't look so surprised, it's only dogma
The alien prophet cried
The beetle and the springbok took the Bible from its hook
The monkey in the corner wrote the lesson in his book

 

بچه در آن نزدیکی ، نگاهی به کشیش انداخت 

و به گیتار ژاپنی دستی کشید.

کشیش گفت :

خوبی ، اراده خداست

نور ، اراده خداست

جنجال ، اراده خداست

جنگ عادلانه ، اراده خداست.

اراده خدا هر چه باشد همان می شود. 

پیامبر بیگانه فریاد زد :

این طور متعجب نگاه نکن ؛

جزم اندیشی است دیگر . 

سوسک و آهو

کتاب مقدس را برداشتند .

میمون در آن نزدیکی

این تعلیم را در دفترچه اش یادداشت کرد.

 

What God wants God gets God help us all

 

اراده خدا هر چه باشد همان می شود . خدا یاریمان کناد .

 

God wants peace, God wants war
God wants famine, God wants chain stores
What God wants God gets
God wants sedition, God wants sex
God wants freedom, God wants semtex
What God wants God gets
Don't look so surprised, I'm only joking
The alien comic cried
The jackass and hyena took the feather from its hook
The monkey in the corner wrote the joke down in his book
What God wants God gets
God wants boarders, God wants crack
God wants rainfall, God wants wetbacks
What God wants God gets
God wants voodoo, God wants shrines
God wants law, God wants organised crime
God wants crusade, God wants jihad
God wants good, God wants bad
What God wants God gets..

 

صلح ، اراده خداست

جنگ ، اراده خداست

قحطی ، اراده خداست

فروشگاه زنجیره ای ، اراده خداست . 

اراده خدا هر چه باشد همان می شود. 

آشوب ، اراده خداست

سکس ، اراده خداست

آزادی ، اراده خداست

سِمتِکس * ، اراده خداست . 

اراده خدا هر چه باشد همان می شود. 

دلقک بیگاه فریاد زد :

این طور متعجب نگاه نکن؛

شوخی کردم .

نره خر و کفتار

پر ار ور داشتند .

[…] 

اراده خدا هر چه باشد همان می شود. 

جادو** ، اراده خداست

معبد ، اراده خداست

قانون ، اراده خداست

جنایت سازوان یافته ، اراده خداست

جنگ صلیبی ، اراده خداست

جهاد ، اراده خداست

خیر ، اراده خداست

شر ، اراده خداست . 

اراده خدا هر چه باشد همان می شود.

 

 

*  نوعی ماده منفجره که بیشتر در ساختن بمب بکار میرود .

** وودو مذهبی مبتنی بر جادوگری که در جزایر هند غربی رواج دارد .

 

از آلبوم سرگرم تا حد مرگ (Amused to Death)  کار اتفرادی راجر واترز از پایه گذاران گروه پینک فلوید .

من که واقعا با معنی این شعر و صد البته خود آهنگ حال می کنم دوست دارم نظر شما رو هم راجع به شعر بدونم. ممنون.