division bell

در جستجوی کلمات

Lost for words

وقتم را در افسردگی می گذراندم

در دیگی از نفرت گرفتار بودمخودم را آزرده و فلج حس می کردم

فکر می کردم که هر چیز دیگری بی اهمیت است

I was spending my time in the doldrums
I was caught in a cauldron of hate
I felt persecuted and paralysed
I thought that everything else would just wait

در حالی که وقت خود را بر سر دشمنانت هدر می دهی

غرق در تبی از کینه

آن سوی دید تنگ تو ، واقعیت محو می شود

مثل سایه ای در درون شب

While you are wasting your time on your enemies
Engulfed in a fever of spite
Beyond your tunnel vision reality fades
Like shadows into the night

قربانی کردن خودت در راه احتیاط

هیچ کمکی نخواهد کرد

زیرا امنیتی در جمع نیست

وقتی که اصل کار ، از در بیرون برود

To martyr yourself to caution
Is not going to help at all
because there'll be no safety in numbers
When the right one walks out of the door

می بینی که روزهایت را تاریکی تباه کرده ؟

راست است که به زمین مشت می کوبی؟

به دام افتاده ای در دنیایی از انزوا در حالی که پیچک دور در قد می کشد.

Can you see your days blighted by darkness?
Is it true you beat your fists on the floor?
Stuck in a world of isolation
While the ivy grows over the door

پس در را به روی دشمنانم باز کردم

و پرسیدم که می شود دلهایمان را صاف کنیم؟

اما آنها می گویند که بروم به جهنم

میدانی که برنده نخواهی شد

So I open my door to my enemies
And I ask could we wipe the slate clean
But they tell me to please go fuck myself
You know you just can't win